Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed - en to el translation catalogue (85 entries)

en: Disable grouping
el: Απενεργοποίηση ομαδοποίησης

en: Enable this if you want this attribute not to participate in grouping attributes for Skroutz or BestPrice
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε το χαρακτηριστικό να μην συμμετέχει στην ομαδοποίηση για Skroutz ή BestPrice

en: Please activate <strong>Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed</strong> to enable all it's features and automatic updates.
el: Εισάγετε την άδεια χρήσης του πρόσθετου <strong>Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed</strong> για να ενεργοποιήσετε όλες τις δυνατότητες και τις αυτόματες ενημερώσεις του.

en: The license for <strong>Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed</strong> is invalid. Please fill in a valid license key.
el: Η άδεια χρήσης για το πρόσθετο <strong>Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed</strong> δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ συμπληρώστε μια έγκυρη άδεια χρήσης.

en: The XML file for Skroutz.gr and BestPrice.gr is not generated or missing (fresh install or update?)
el: Το αρχείο XML για το Skroutz.gr και το BestPrice.gr δεν έχει δημιουργηθεί ή δεν βρέθηκε (κάνατε πρόσφατα νέα εγκατάσταση ή ενημέρωση;)

en: Generate feed
el: Ενημέρωση αρχείου XML

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Support
el: Υποστήριξη

en: This attribute is optional but is strongly recommended for categories where retail products have the same product brand but variations in weight, colour etc. A unique EAN is allocated to each separate retail product.
el: Αυτό το πεδίο είναι προαιρετικό αλλά συνίσταται για τις κατηγορίες με προϊόντα που είναι του ίδιου είδους αλλά έχουν διαφοροποιήσεις στο βάρος, χρώμα κτλ. Ένα μοναδικό EAN χρησιμοποιείται για κάθε ξεχωριστό προϊόν.

en: Choose
el: Επιλέξτε

en: You define the expression of availability at product level. If you leave the 'Default' value, the availability expression from plugin settings will be used.
el: Ορίζετε τη διαθεσιμότητα σε επίπεδο προϊόντος. Εάν αφήσετε την προκαθορισμένη τιμή, θα χρησιμοποιηθεί η διαθεσιμότητα από τις ρυθμίσεις του πρόσθετου.

en: Non Availability for Skroutz.gr
el: Μη διαθεσιμότητα για το Skroutz.gr

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Delivery 1 to 3 days
el: Παράδοση σε 1 - 3 ημέρες

en: Delivery 4 to 10 days
el: Παράδοση σε 4 - 10 ημέρες

en: Delivery up to 30 days
el: Παράδοση έως 30 ημέρες

en: Hide from XML Feed
el: Απόκρυψη από το XML

en: You define the expression of availability at variation level. If you leave the 'Default' value, the availability expression from product or plugin settings will be used.
el: Ορίζετε τη διαθεσιμότητα σε επίπεδο παραλλαγής. Εάν αφήσετε την προκαθορισμένη τιμή, θα χρησιμοποιηθεί η διαθεσιμότητα από το προϊόν ή τις ρυθμίσεις του πρόσθετου.

en: Pre Availability for Skroutz.gr
el: Διαθεσιμότητα προ-παραγγελίας για το Skroutz.gr

en: Availability for Skroutz.gr
el: Διαθεσιμότητα για το Skroutz.gr

en: Available in store / Delivery 1 to 3 days
el: Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

en: Never
el: Ποτέ

en: XML could not be generated or copied.
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου XML.

en: View XML
el: Προβολή αρχείου XML

en: XML Data Feed was generated successfully.
el: Το αρχείο XML δημιουργήθηκε με επιτυχία.

en: Last update
el: Τελευταία ενημέρωση

en: Submit the following URL to Skroutz.gr or Bestprice.gr
el: Κοινοποιήστε την διεύθυνση του αρχείου XML Feed στο Skroutz.gr ή στο Bestprice.gr

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Percentage completed
el: Ποσοστό ολοκλήρωσης

en: Simple products
el: Απλά προϊόντα

en: Grouped Variable Products
el: Ομαδοποιημένα προϊόντα

en: Separate variations
el: Χωριστές παραλλαγές

en: Update feed
el: Ενημέρωση αρχείου XML

en: Cron schedule
el: Χρόνος ανανέωσης XML

en: Disabled
el: Απενεργοποίηση

en: Hourly
el: Μία φορά την ώρα

en: Twice Daily
el: Δύο φορές την ημέρα

en: Daily
el: Μία φορά την ημέρα

en: Manufacturer
el: Κατασκευαστής

en: Choose attributes
el: Επιλέξτε ιδιότητα

en: or taxonomies
el: ή ταξινομία

en: Color
el: Χρώμα

en: Size
el: Μέγεθος

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: Pre-order Availability
el: Διαθεσιμότητα Προ-παραγγελίας

en: Non Availability
el: Μη διαθεσιμότητα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Short description
el: Σύντομη περιγραφή

en: Exclude
el: Απόκρυψη

en: Include
el: Εμφάνιση

en:  products from these categories
el:  προϊόντων από τις κατηγορίες

en:  products with these tags
el:  προϊόντων με ετικέτα

en:  products with these attributes
el:  προϊόντων με ιδιότητα

en: Shipping
el: Μεταφορικά

en: Shipping cost (up to 2kg)
el: Κόστος μεταφορικών (έως 2 κιλά)

en: Free shipping (up to 2kg)
el: Δωρεάν μεταφορικά για κόστος (έως 2 κιλά)

en: Shipping costs (per extra kg)
el: Κόστος μεταφορικών (ανά επιπλέον κιλό)

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Title
el: Τίτλος

en: Do not alter variation title
el: Να μην γίνει καμία προσθήκη

en: Include attribute color value
el: Προσθήκη του χρώματος στον τίτλο

en: Include all attribute values
el: Προσθήκη όλων των τιμών των ιδιοτήτων

en: Include all attribute labels/values
el: Προσθήκη όλων των ετικετών και τιμών των ιδιοτήτων

en: Overrides
el: Παρακάμψεις

en: Custom Product ID field
el: Εξατομικευμένο πεδίο ID

en: Custom Product MPN field
el: Εξατομικευμένο πεδίο MPN

en: Custom Product EAN field
el: Εξατομικευμένο πεδίο EAN

en: Custom Product weight field
el: Εξατομικευμένο πεδίο Βάρος

en: Custom Product Availability field
el: Εξατομικευμένο πεδίο διαθεσιμότητας

en: Max Page Size
el: Μέγιστο Page Size

en: Activates nested variation system.
el: Ενεργοποίηση του συστήματος Size Variation

en: Activate color ID in combination with parent product ID in variations, where applicable.
el: Ενεργοποιήστε το αναγνωριστικό χρώματος σε συνδυασμό με το αναγνωριστικό γονικού προϊόντος στις παραλλαγές, κατά περίπτωση.

en: Do not group single sized variations, where applicable.
el: Μη ομαδοποίηση των ιδιοτήτων μεγέθους, εάν είναι μοναδιαίες, κατά περίπτωση.

en: License
el: Άδεια χρήσης

en: Save settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: View details
el: Προβολή λεπτομερειών

en: More information about %s
el: Περισσότερες πληροφορίες για το %s

en: Check for updates
el: Έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
el: Το πρόσθετο %s είναι ενημερωμένο.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
el: Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του πρόσθετου %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
el: Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε αν υπάρχει διαθέσιμη έκδοση του πρόσθετου %s.

en: Unknown update checker status "%s"
el: Άγνωστη κατάσταση "%s"

en: There is no changelog available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμο changelog.

en: Skroutz.xml file was moved to uploads dir for better performance. Please update your feed URLs to %s. Old URL will still work as a symbolic link.
el: Το αρχείο xml μετακινήθηκε στο φάκελο uploads για καλύτερη απόδοση. Ενημερώστε τη διεύθυνση ροής σε Skroutz & BestPrice σε %s. Η παλιά διεύθυνση του xml θα εξακολουθεί να λειτουργεί ως συμβολικός σύνδεσμος, για αποφυγή προβλημάτων.

note: Description of the plugin/theme
en: Web Expert WooCommerce Skroutz & BestPrice XML Feed is a WooCommerce plugin that creates valid XML feed for Skroutz.gr and Bestprice.gr engines.
el: Το Web Expert Skroutz & BestPrice XML Feed είναι ένα πρόσθετο για το WooCommerce, το οποίο παράγει έγκυρο αρχείο XML για την μηχανή του Skroutz και του BestPrice.
